Tens of thousands of gray-headed flying foxes are damaging the Royal Botanic Gardens, a prized preserve for rare plants and trees in Sydney.