Bats are destroying trees in the Royal Botanic Gardens in Sydney, but conservationists say plans to disperse them could endanger an already vulnerable species.